בהחלטה מיום 12.5.2020 נעתר בית המשפט המחוזי במעמד צד אחד (השופטת ש' גלר בסמכותה כרשמת) לבקשת הצלחה למתן היתר המצאה אל מחוץ לתחום ל-LG, זאת מכוח תקנה 500(10) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984 (להלן: החלטת הרשמת ו-התקנות הישנות, בהתאמה).
...
ואולם, טענה זו נדחתה על ידי בית המשפט המחוזי בהחלטת הרשם, תוך שנקבע כממצא עובדתי שהחברה לא נתנה את הסכמתה לקבל את כתבי הטענות, כך שלא ניתן להסיק כי ההמצאה בוצעה מתוך רצונה הטוב של LG. לא מצאתי להתערב במסקנה זו; וכפי שציין בית המשפט המחוזי בערעור על החלטת הרשם, אין דרכה של ערכאת הערעור להתערב בממצאי עובדה של הערכאה הדיונית, לא כל שכן ב"גלגול שלישי".
כאמור, הליכי המצאה אלה לא הוכרו בסופו של דבר כהמצאה כדין ועל כן לא ניתן להיבנות מהם, וממילא כפי שציין בית המשפט המחוזי הצלחה לא תרגמה לקוריאנית את כרך הנספחים בניסיונות אלה.
סוף דבר
התו[]צאה היא שבקשת רשות הערעור נדחית.