סעיף 81(א) לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984 (להלן: החוק), החל בבתי הדין לעבודה מכוח סעיף 39 לחוק בית הדין לעבודה, התשכ"ט-1969, קובע כי טעות בפסק דין או החלטה הנתנת לתיקון על ידי בית הדין היא "טעות לשון, טעות בחישוב, פליטת קולמוס, השמטה מקרית, הוספת דבר באקראי וכיוצא באלה".
זאת ועוד.
נקדים ונאמר כי אנו סבורים שהמקרה שבפנינו בא בגדר המקרים בהם חלה הוראת סעיף 81(א) לחוק.
...
במהלך הדיון המאוחד, הציע בית דין זה לצדדים את ההצעה הבאה:
"בית הדין: בשלב זה מוצע לצדדים לסיים את ההליך בדרכי שלום, באופן שבית הדין יפסוק לפשרה לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט, ללא הנמקה, בין 0 עד 50,000 ₪ נכון להיום, בתיקים שלפנינו ובתיק ע"ע 32576-07-18. הפרוטוקול בתיקים אלה ייסרק גם לתיק ע"ע 32576-07-18".
הצדדים הסכימו להצעת בית הדין, וביום 20.2.2019 ניתן כאמור לעיל פסק הדין בהליך דנן, במסגרתו נקבע בזו הלשון:
"לאחר ששקלנו את טענות הצדדים לפנינו בכתב ובעל פה, וחזרנו ועיינו בכלל החומר המצוי בתיק, ובהתאם להסכמת הצדדים להסמיך את בית הדין לפסוק לפשרה לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], תשמ"ד-1984, אנו קובעים כי המערערת תשלם למשיב סך של 25,000 ₪ אשר ישולמו תוך 60 יום מהיום" (להלן: פסק הדין).
בבקשה שלפנינו טוען המערער כדלקמן:
במסגרת הדיון המאוחד הסכימו הצדדים להצעת בית דין זה לפיה ייפסקו סכומים בין 0 ש"ח לבין 50,000 ש"ח, אותם יהיה על המשיבה כאן – היא המעסיקה בשלושת ההליכים – לשלם למערער כאן, ולמשיבים בשני ההליכים הנוספים, כולם פועלים שהועסקו בשדות המשק החקלאי של המשיבה;
בפסק הדין נפלה טעות סופר כאשר נרשם "המערערת תשלם למשיב", בעוד שהיה צריך להירשם "המשיבה תשלם למערער". כן מצביע המערער על כך שבתיאור באי-כוח הצדדים נפלה טעות דומה, ונרשם לפני שמה של באת-כוח המשיבה "בשם המערערת", ולפני שמו של בא-כוח המערער, "בשם המשיב";
טעות סופר זו נגרמה מאחר שבמסגרת הדיון המאוחד נדונו שני תיקים בהם המשיבה כאן הייתה המערערת, וככל הנראה נתון זה הוא שיצר את הבלבול שהביא לטעות;
על יסוד טעמים אלו מן הראוי שבית דין זה יורה על תיקון פסק הדין תוך חיוב המשיבה בהוצאות לדוגמה.
יתרה מכך, ככל שלמבקש התיקון הסבר מתקבל על הדעת למחדלו, וככל שהתיקון המבוקש לא יגרום למשיב עיוות דין, הרי שהנטייה היא לראות בבקשה להארכת המועד ככזו המקיימת את הדרישה ל"טעמים מיוחדים", ולפיכך מוצדק להיעתר לה (ראו: ד"נ 29/83 "סהר" חברה לביטוח בע"מ נ' כהנקא, פ"ד לט(1) 833 (1985)).
נקדים ונאמר כי אנו סבורים שהמקרה שבפנינו בא בגדר המקרים בהם חלה הוראת סעיף 81(א) לחוק.
מסקנה זו אף נלמדת מהעובדה שבפסק הדין נקבע כי "המערערת תשלם למשיב", בעוד אילו היינו קובעים שעל המערער לשלם למשיבה, היה נכתב "ישלם".
משאלו הם פני הדברים – דין הבקשות להתקבל.