תביעה לפי חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, התשל"ה-1975.
בע"א 3049/93, סימה גירוגיסיאן נ' סייף רמזי, פ''ד נב(3)792 [1995] (להלן: הילכת גירוגיסיאן), נפסק (בפיסקה 8, עמ' 799) כי:
"בדרך-כלל, הנכות הרפואית משקפת אל נכון גם את מידת הפגיעה בכושר התיפקוד... אך לא תמיד כך. לעתים, הנכות התפקודית - דהיינו מידת ההגבלה של פעולות התובע עקב נכותו - אינה זהה לנכות הרפואית... נכות תפקודית, אשר באה להצביע על הפרעה בתפקודו של מי שניפגע גופנית, יכולה איפוא להיות זהה או דומה לנכות הרפואית, וכך בהרבה מקרים. אך היא יכולה להיות גם שונה ממנה."
מאז התאונה התובעת לא שבה למקום עבודתה ונמצאת מחוץ למעגל העבודה.
נזק בלתי ממוני – כאב וסבל
בשים לב לשעור הנכות והוראות הדין, התובעת זכאית לפצוי בגין הנזק הבלתי ממוני בסכום של 36,134 ₪.
...
ביחס לתקופה זו אני מקבל את טענת התובעת כי היא מנועה היתה לשוב לעבודה בהיקף ובתפקיד אותו עשתה, כאשר תקופה זו מגובה בהכרתה כנכה נזקק, באישור רופא תעסוקתי ובאישורי מחלה.
ביחס לתקופה שלאחר תקופת אי הכושר אני סבור כי בשל חלוף הזמן ממועד התאונה, כאשר נכותה הצמיתה של התובעת באה לידי ביטוי במגבלה קלה בתנועת עמ"ש צווארי ומגבלה קלה בתנועת עמ"ש מתני, לא היה בכך כדי לגרוע מפוטנציאל ההשתכרות של התובעת מעבר לשיעור הנכות, והיה בידה לפעול למציאת תעסוקה אשר הולמת את מצבה, כישוריה וניסיונה.
לאור האמור, ומאחר שמדובר בנזק מיוחד, בעבור תקופה זו אני סבור כי יש לפסוק לתובעת בגין הפסדי העבר כדלקמן –
· בגין תקופת דמי הפגיעה ואי הכושר – סך של 119,600 ₪ (משוערך מאמצע תקופה).
סיכום נזקי התובעת
הפסד שכר לעבר
146,110
₪
הפסד שכר לעתיד והפסדי פנסיה
228,133
₪
עזרת הזולת
20,000
₪
הוצאות
2,000
₪
כאב וסבל
36,134
₪
סך נזקי התובעת
432,377
₪
ניכויים
123,830
₪
סוף דבר
הנתבעת תשלם לתובעת פיצוי בסך של 308,547 ₪ בצירוף שכר טרחת עורך-דין בשיעור כולל של 15.21% ובצירוף הוצאות משפט שהוציאה התובעת.