משכך, עתר התובע לחייב את הנתבעת לשלם לתובע סך של 37,811 ₪ בצרוף ריבית בשיעור שיהיה נהוג בבנק התובע מידי פעם בפעם לגבי סוג חשבונות כנ"ל מיום הגשת התביעה, ועד לסילוק החוב בפועל, הוצאות משפט ושכר טירחת עו"ד ומע"מ, בצרוף הפרישי הצמדה וריבית.
התובע לא הסביר לה מה הסיכון שהיא נוטל על עצמה בחתימה ואת השלכות החתימה על הסכם ההלוואה שבו הוחתמה הנתבעת כערבה; לא הסביר לה מה הקף ההלוואה; מה מטרת ההלוואה; לא הסביר, לא מסר ולא הקריא את ההסכם או לפחות את חלקיו העקריים בשפה הרוסית; נטען כי התובע לא גילה את שיעור הריבית החלה על ההלוואה ולא גילה את חלקה של הנתבעת בערבות, את שיעור ריבית הפיגורים; כמו כן נטען כי התובע לא הסביר לה כי ככל שהחייבים העקריים לא מחזירים ההלוואה, יוכל התובע לקבל החלטה על מיצוי הליכים מבלי תביעה משפטית; נטען כי לא הוצגו בפני התובעת תלושי שכר של הלווים ואם הוצגו הם היו חלקיים דבר שלא אפשר לה את בחינת כושר החזר ההלוואה על ידי הלווים.
לטענת הנתבעת היא אף לא קיבלה את הבקשה ואת ההחלטה למיצוי הליכים.
דחיית הטענה לאי מיצוי הליכים
באשר לטענת הנתבעת לכך שלא תוגש תובענה נגד ערב מוגן מבלי למצות את כל ההליכים נגד הלווים ולאי מיצוי הליכים נגד הלווים, אני סבורה כי דין הטענה להדחות.
קבלת הטענה ביחס לאי כשירות הנתבעת לשמש כערבה – חלוקת אחריות בין הצדדים מכוח דוקטרינת האשם התורם
באשר לטענות הנתבעת כי הבנק התרשל והפר חובת תום הלב וחובת הזהירות המוגברת החלות עליו בכך שהחתים את הנתבעת על ערבות על אף שלא הייתה כשירה לשמש כערבה, אני סבורה כי דין הטענה להיתקבל בחלקה.
...
אני סבורה כי לאור מחדלם של שני הצדדים, שני הצדדים נושאים בצוותא באשמה וכתוצאה מכך ראוי ליישם את דוקטרינת האשם התורם ולהורות על חלוקה של האחריות לנזק בין הצדדים (להחלתה של הגנת האשם התורם בדיני חוזים ראו ע"א 3912/90 Eximin S.A.
תאגיד בלגי נ' טקסטיל והנעלה איטל סטייל פראררי בע"מ, פד מז (4) 64, 88 (1993); ע"א 7194/13 טובית דרור חברה לנכסים בע"מ נ' ב.ס.ר המהנדסים בע"מ, פסקה 27 לפסק דינו של השופט י' עמית (22.7.2015)).
יפים לענייננו דברי כב' השופט א' רובינשטיין בע"א 11120/07 שמחוני נ' בנק הפועלים בע"מ (28.12.2009) :
"יתכנו מקרים כמו בענייננו, שלשני הצדדים אחריות – שניהם לא נהגו כהלכה; הבנק לא החתים כדבעי, והחותמת התנערה מהתחייבויותיה. במצבים כגון דא עשויה תורת האשם התורם לסייע לנו לצאת מן המבוך בתוצאה צודקת יותר מאשר הדיכוטומיה שבים הכרעת בית המשפט קמא לבין הפיכתה.. אכן מחד גיסא, חזקה על אדם החותם על מסמך שקרא והבין את תוכנו, בפרט שמדובר במסמך כה מהותי שעניינו משכנתא.. עם זאת ברי מנגד כי הבנק לא עמד בסטנדרט ההתנהגות הבסיס, וזו אף לשיטתו שלו עצמו...".
סוף דבר
בנסיבות האמורות דין התביעה להתקבל באופן חלקי.
אני סבורה כי יש לחלק האחריות בין הצדדים, מכוח דוקטרינת האשם התורם, באופן שוויוני.