לטענת התובעים בכתב התביעה, ניזקם מסתכם באלו: הפסד פרמיה בסך של 870 ₪ (על פי אישור הפסדים שהוציאה מבטחת רכב התובעת); הפרש ערך הרכב בסך של 19,289 ₪, שעליו ארחיב מיד; אובדן הישתכרות וטיפולים בסך של 5,000 ₪; הוצאות נסיעה בסך של 1,500 ₪, ועוגמת נפש, ביזבוז זמן וכיוצא באלה, בסך של 5,000 ₪; סך הכל 31,659 ₪, הוא סכום התביעה.
אומר מיד: התביעה בגין הפסדי הישתכרות וטיפולים (בהנחה שהכוונה לטיפולים רפואיים) אין מקומה כאן, אלא על התובע להפנותה כנגד מבטחת הרכב בביטוח החובה, על פי הוראות חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה - 1975, מה גם שטענות התובע בהקשר זה לא פורטו ולא צורפו מסמכים כלשהם לתמיכה בהן (תעוד רפואי, תלושי שכר וכדומה).
ראה בעיניין זה את דברי כב' השופט צבי ברנזון בע"א 198/69 אריאלי נ' מכלוף, פ"ד כג(2) 683 [1969], בעמ' 687:
"הכלל בדבר החזרת המצב לקדמותו פרושו במקרה כמו זה שלפנינו שעל המזיק לאפשר לניזוק לרכוש מכונית אחרת במקום זו שהיתה לו, כפי שהיתה לפני המקרה, אם ניתן להשיג מכונית כזאת בשוק. רק אם אין שוק למכוניות כאלה, או שבפועל אי אפשר להשיגה באותו זמן, כי אז זכאי הניזוק לרכוש על-חשבון המזיק מכונית חדשה ולחייבו גם בשל הוצאה הכרוכה בהבאתה למצב של פעולה תקינה".
על עיקרון זה חזר כב' השופט גבריאל בך בע"א 273/80 מדינה נ' כהן, פ"ד לז(2) 29 [1983], בעמ' 46:
"ניקח לדוגמא את המקרה השכיח של מכונית, הנפגעת עקב תאונה שנגרמה ברשלנות. אם הנזק שניגרם למכונית הוא חמור, עד כדי כך שלא ניתן לתקנו, אזי הפצוי, המגיע לניזוק, שווה למחיר, שעל הניזוק לשלם כדי לרכוש מכונית מאותו סוג ומאותו מודל."
כך גם במקרה דנא: הגם ששווי הרכב לצורך תגמולי הביטוח הועמד, בחוזה הביטוח בין התובעת ובין מבטחתה, על שווי הרכב על בסיס מחירון "לוי יצחק", אין בהכרח התאמה מלאה בין שווי זה של הרכב, ביחסים שבין התובעת ובין מבטחתה, ובין שווי הרכב לצורך הפצוי על פי דיני הנזיקין, ומכאן שהתובעת זכאית לשעור ניזקה בפועל, העשוי להתבסס אף על שווי רכב גבוה יותר מזה ששמש בסיס לחוזה הביטוח.
...
דין התביעה בגין פריט נזק זה להידחות, איפוא.
דיון והכרעה
בכל הקשור לעצם זכות התביעה של הפרש ערך הרכב, סבורני כי הצדק עם התובעים.
סיכומו של דבר, יש לתובעת (כבעליו הרשום של הרכב) זכות תביעה כלפי הנתבעות בגין שוויו האמיתי של הרכב, כפוף להוכחתו של שווי זה.
האם הוכיחו התובעים את שווי הרכב? כאמור, התובעים מבקשים להסתמך על ההערה האמורה בחוות דעתו של שמאי מבטחתם, אשר מתבסס בתורו על "הצעות לקניית רכב" מתוך אתרי מכירת כלי רכב משומשים.