לטענת התובעים, הנתבע היתנכל להם ולבית העסק באופן שיטתי, ובגין כך הגישו נגדו תביעה על סך 1 מיליון ₪ בגין אובדן רווחים ועלות תיקונים שנאלצו לבצע בגין מעשיו, פיצוי בגין לשון הרע, תקיפה, איומים ועגמת נפש.
התובעים צרפו מכתב של חברת "אויר" שהקימה את המנדף ואשר מתחזקת את המערכת מידי חודש כדי שתעמוד בדרישות הרשויות ובו נכתב: "בבדיקה שנערכה מס' פעמים נימצאו חבלות ע"י גורם זר, שסתם את פתח יציאת המפוח מס' פעמים. הדבר גרם לנזק הן למפוח והן למיתקן הסינון. כתוצאה מכך שאיבת המערכת ירדה, נזילות רבות החלו להופיע לאורך הקוים. יש להחליף את המפוח הקיים ולעשות תקוני נזילות לאורך התעלות".
כמו כן צרפו התובעים מכתב של קצין מניעת הדליקות בשירות כיבוי והצלה בו נכתב: "ביום ראשון ה- 15.5.2011 על פי בקשתכם ביקרתי בעסק... בבקורת הזו נמצא כי הארובה עברה חבלה ע"י פגיעה במתכוון ברשת החסימה. בנוסף, לתוך הארובה הוכנסו שאריות של קרטונים ושקיות ניילון במתכוון, על מנת ליצור חסימה של אדים ועשן מתוך העסק לכיוון המבנה. עלי לציין, כי בפעולה זו קיים סיכון אמיתי גם לעסק וגם לדיירי הבניין, היות והחומרים שהוכנסו לרשת הינם דליקים ביותר, והארובה מכילה חום רב ושיירי שומנים שרופים".
התובעים טוענים עוד כי הנתבע השליך פסולת לתוך מתקן מחזור שמן שהציבה חברת פאדנגו בחצר בסמוך לעסק.
תגובותיו של הנתבע לניסיונות הפיוס היו אגרסיביות, הוא קלל וניבל את פיו, צרח באזני כל, המשיך בהתנכלויותיו ואיים על התובעים באופנים שונים והוציא דיבתם בפני כל.
הנתבע נהג לצרוח כי הוא קצין מישטרה בכיר לשעבר והוא עורך דין ואינו חושש מדבר, וכי תלונות קודמות נגדו הסתיימו בלא כלום.
מדובר בהתבטאות חד פעמית ולא בנוסח שהתובעים טוענים לו. אישתו של הנתבע שהייתה עדה לאמירה הבוטה על ביתם, וגם היא סבלה עקב כך.
בנם של התובעים, טומי, עלה לדירת הנתבע, לאחר שקבל דוח הפקוח העירוני, צרח על אשת הנתבע, הניף אגרופים, גידף אותה איים עליה ואמר לה "מגיע לכם שהבת שלכם מתה, כנראה לא סבלתם מספיק, אני עוד אגרום לכם לסבול".
התובעים אשר הופכים את החיים בבניין לבלתי אפשריים החליטו לסלק מעל דרכם, ולמעשה מהבניין, את הגורם היחידי שהעז לצאת מולם בנסותו למנוע את המפגעים שיוצרים התובעים בהפעילם את בית העסק.
מנגד, כאמור, זימן הנתבע, פרט לאישתו ולמומחה, רק שכנה אחת, מקום בו היה מקום לזמן שכנים נוספים, לא כל כך לצורך שאלת המיטרד שיוצר או לא יוצר העסק, אלא יותר בשאלות שהם בלב המחלוקת בענייננו, היינו בשאלת לשון הרע שנטען כי הנתבע הוציא, בשאלת פיזור האשפה, סתימת הארובה וכו'.
גם בדו"ח הפעולה (נספח ז' לתצהירי התובעים נרשם כי: "נגשתי לחשוד (הנתבע – ר.פ.), בתחילה סירב להזדהות, צעק וקילל את התובע ואישתו שהיו בסמוך "אתם נאצים, את מסורטנת הלוואי תמותי, לאחר שהוסבר לו כי חובה עליו הזיהוי, הציג בפני תעודת עורך דין,...". הנתבע טוען כי דו"ח הפעולה אינו קביל ומכל מקום אין לתת לו משקל בשל כך שהשוטר שרשם אותו לא זומן לעדות, אולם על האירועים שצוטטו לעיל העידו התובעים 1 ו- 2 .
...
כאמור, נדחית התביעה בכל הנוגע לתקיפה ולאיומים כמו גם לאובדן הרווח ונזקים לציוד של העסק.
כמו כן, התובעים אינם זכאים, בנוסף לראשי הנזק שבגינם פוצו, לפיצוי בגין עגמת נפש שכן הפיצוי בלשון הרע כולל בחובו את הפיצוי בגין עגמת הנפש הנגרמת עקב כך.
פסיקתא
לאור כל האמור לעיל ישלם הנתבע לתובעים 95,000 ₪ בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כדין מיום הגשת התביעה (10.12.12) ועד למועד התשלום בפועל.
כמו כן ישלם הנתבע לתובעים הוצאות אגרה יחסיות, כיחס שבין סכום פסק הדין לסכום התביעה, בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כדין ממועד התשלום ע"י התובעים ועד למועד התשלום ע"י הנתבע, הוצאות עדים בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כדין מיום פסיקת התשלום לעדים ועד למועד התשלום בפועל ע"י הנתבע, וכן שכ"ט עו"ד בסך 17,000 ₪ בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כדין מהיום ועד למועד התשלום בפועל.