בית משפט השלום בתל אביב - יפו
ת"א 56258-08 ויגדורצ'יק ואח' נ' ברברמן ואח'
תיק חצוני:
בפני
כבוד השופטת הבכירה רונית פינצ'וק-אלט
תובעות
1.אירה ויגדורצ'יק
2.אגודת ההתעמלות "ערוני חולון"
ע"י ב"כ עו"ד אמיר רוזנברג
נתבעות
1.יוליה ברברמן
2.י' ב' קטינה, באמצעות אימה, נתבעת 1
3.מריה פרנקל
4.לריסה שטוטין
5.גלינה וולוסוב
נתבעות 1, 2 בעצמן, ע"י נתבעת 1
נתבעות 3 – 5 ע"י ב"כ עו"ד דוד שלום
פסק דין
לפני תביעה בעילה של לשון הרע בגין פרסומים בהן צוטטו הנתבעות, מתאמנות באגודת ההתעמלות ערוני חולון בעתון "מעריב" ורואינו לכתבה בערוף 2 בטלויזיה בהן טענות ליחס משפיל, קללות ומכות באימוניהם במסגרת המועדון.
פירסום מס' 1, ע"י הנתבעת 1, הגב' יוליה ברברמן:
גב' ברברמן, שיעבדה במאמנת באגודה, אימה של הנתבעת 2, שהתעמלה במסגרת האגודה, התראיינה לכתבה ששודרה בערוץ 2 ביום 1.12.08, בה היא הוצגה כ- "י', אימא של מתעמלת". בראיון הציגה הגב' ברברמן מצג כוזב לפיו ביתה, מתעמלת לשעבר באגודה, עברה סדרה של השפלות אשר השפיעו קשות על מצבה הנפשי, גרמה לה טראומה קשה והשאירה בה צלקות נפשיות קשות.
למרות שעפ"י הפירסום של לריסה שטוטין, האירועים ארעו לפני שנה וחצי וכן לפני שנים, הרי שהיא לא התריעה קודם לכן לגבי אלימות ולא עזבה את המועדון, אלא המשיכה לשלוח את ביתה, משך שנים רבות, לאותו מקום בו, לטענתה, "מתעללים" בה.
לריסה שטוטין פירסמה קטע לשון הרע ב' כדלקמן: "בתי איחרה לאימון עם עוד חברה, וכשפתחה את תא המטען של המכונית כדי להוציא מהר את הציוד, קיבלה מכה בראש ודיממה. היא ביקשה פלסטר, אבל המאמנת צעקה עליה בתגובה ולא נתנה לה לצאת לטפול. הילדה בכתה כל האימון ורק אחרי זה היא אמרה: 'זה היום האחרון שלי בחולון".
התובעות טוענות כי מעולם לא סירבו לתת, לבתה של לריסה שטוטין או לכל מתעמלת אחרת, טפול רפואי.
תמוה שהתובעות בחרו שלא להגיש התביעה נגד התחקירן העיתונאי ואמצעי התיקשורת.
...
אינני מקבלת טענה זו. התובעות זימנו לעדות 36 עדים, חלקם כאלה שאין להם עוד כן קשר למועדון.
מכל אלה נובעת המסקנה כי יש לדחות את טענותיהן של הנתבעות, כי הללו לא הוכיחו כי דבריהן היו אמת, וכי גם באלה שבהן היה שביב של אמת, הרי שהמציאות עוותה על ידי הנתבעות ונופחה באופן חסר פרופורציה.
הנתבעות ישלמו לתובעות הוצאות בגין חלק זה של הדיון בתובענה, סך כולל של 75,000 ₪.