תביעה זו הנה תביעת יורשיו ותלויו של המנוח; התובעת 2, אלמנת המנוח, הגברת מרינה קשרין (להלן: "האלמנה") ושלושת בנותיו (התובעות 3 - 5), לפצותם בגין הנזקים שנגרמו להם בעקבות התאונה.
התובעים 1 - 5 (להלן: "התובעים"), הגישו את התביעה כנגד כל הגורמים אשר לעמדתם נושאים באחריות לתאונה; הנתבעת 1 (להלן: "המדינה" או "מנהל מקרקעי ישראל"), כבעלת המקרקעין, בהם נימצאת בריכת הדגים, בה התרחשה התאונה; הנתבעת 2, המועצה האזורית הגליל העליון, (להלן: "המועצה האזורית"), אשר בריכת הדגים נימצאת באיזור שיפוטה; הנתבע 3, קבוץ מחניים (להלן: "הקבוץ"), החוכר מאת המדינה את המקרקעין, שבתחומם נימצאת בריכת הדגים; הנתבע 4, עזבון המנוח ישי זיסקינד ז"ל (להלן: "עיזבון המנוח זיסקינד"), בשל אחריותו הנטענת של מר זיסקינד, אשר הלך לעולמו ביום 9.2.10, כמי שהפעיל את בריכת הדגים במועד הרלוואנטי לתביעה, מכוח הרשאה, על פי הסכם בינו לבין הקבוץ, והנתבעת 5, חברת החשמל לישראל (להלן: "חברת החשמל").
ביחס למנוח זיסקינד - כמפורט לעיל, דומה כי יורשיו של זיסקינד אינם יכולים לטעון כנגד החובה לקבל רישיון להפעלת עסק מן הסוג שניהל במקום – נוכח העובדה שבסמוך לאחר התאונה, פנה זיסקינד בבקשה לקבל רישיון כזה.
...
בעניין זה, נראה לי לנכון לחשב את שכרה, כפי שהציעו הנתבעים על פי שכר ממוצע של 3,500 ₪.
סכום הגמלאות נכון ליום הגשת התביעה הינו 672,676 ₪, ובתוספת הפרשי ריבית והצמדה מיום הגשת התביעה ועד היום סך של 741,642 ₪)
סוף דבר:
סכום הפיצויים כפי שנפסק לעיל מסתכם בסך של 6,118,549 ₪
מסכום זה יש להפחית 50% בשל האשם התורם שנקבע למנוח, כך שסך הכולל לפיצוי יעמוד על סכום של 3,059,275 ₪.
מסכום זה ישולם לתובע 6, המוסד לביטוח לאומי סך של 741,642 ש"ח.
על יסוד כל האמור לעיל, אני מחייבת את הנתבע מס' 3 קיבוץ מחנים לשלם לתובעים 30% מהנזק ואת הנתבע מס' 4, עיזבון המנוח זיסקינד ז"ל לשלם לתובעים 70% מהנזק.