התביעה הוגשה תחילה בהליך סדר דין מקוצר בעתירה של התובע לחייב את הנתבעת להשיב לו את כספי הפקדון שהפקידו הוריו המנוחים בידי הנתבעת, בעת שעברו להתגורר בבית הדיור המוגן שבבעלותה (להלן: "הפקדון").
עובר למעברם של הורי התובע לדיור המוגן, חתמו הורי התובע והנתבעת ביום 12.2.1999, על זכרון דברים שמסדיר, בין השאר ובעיקר, את התנאים הכספיים הכרוכים במעבר האמור, בכלל זה, גובה דמי הרישום, גובה הפקדון שהיה על הורי התובע להפקיד אצל הנתבעת ותשלומו וכן שיעור הנכוי השנתי מסך הפקדון בגין פחת (להלן: "זכרון הדברים" או "המסמך").
שנית: בשים לב לכך שסכום הפקדון שולם במטבע ישראלי (₪), במועדים שונים, הגיוני וסביר ביותר כי נוצרו הפרשים נוכח השער היציג של מטבע הדולר, שמשתנה ממועד למועד, זאת בהנתן העובדה לפיה סכום הפקדון שסוכם הוא בהתאם לשער הדולר.
בנידון דנן, היתייחס בית המשפט בעיניין עמותת דיירי הדיור המוגן לעיל, לכך שהתמורה המשולמת על-ידי הדייר לבתי הדיור המוגן נחלקת לשניים: חלק אחד משולם באמצעות פקדון, ממנו מנכה בית הדיור המוגן אחוז מסוים מדי שנה, והיתרה מוחזרת לדייר או לעזבון שלו עם תום ההסכם, והחלק השני מכונה דמי שימוש או דמי אחזקה חודשיים שמשלם הדייר.
...
השאלות השנויות במחלוקת
על יסוד החומר הקיים בתיק ומהתרשמותי מטיעוני הצדדים בדיונים לפניי, סבורני כי השאלות שבמחלוקת הן ארבע שאלות מרכזיות:
בהינתן סכום הפיקדון 200,000 $, האם שולם לנתבעת סכום הפיקדון באופן מלא באמצעות התשלום על סך 800,000 ₪ או שמא, כטענת הנתבעת, הסכום ששולם בפועל הוא סך 197,533 $ בלבד ולכן יש לנכות מגובה ההחזר, את ההפרש שלא שולם.
אולם, סבורני כי גם בהקשר דנן, בשים לב להוראת סעיף 4 בחוק ההתיישנות ולנסיבות העניין, טענה זו מעוררת קשיים לא מבוטלים.
נתון שער המטבע לפי האתר של בנק ישראל: http://www.boi.org.il/he/Markets/ExchangeRates/Pages/Default.aspx]
סוף דבר
התביעה, אפוא, נדחית בחלקה ומתקבלת בחלקה האחר.
הנתבעת תשלם לתובע סך של 20,234 ₪ (סך של 18,320 ₪ בצירוף ריבית והפרשי הצמדה מיום 25.12.2011 ועד היום).