8.1 ב"כ המערערת שב והדגיש, כי:
8.1.1 מעיון במסמכים שצרפה המדינה לכתב התשובה עולה כי אין מיסמך כלשהוא שאינו בעברית, בה התובעת אינה שולטת;
8.1.2 גם בהודעה הקולית שנשלחה אליה בשפה הטיגרית, לא ניתן להבין שהוגשה בקשה למתן היתר לפטר אותה ולא הוסבר לה מה זה אומר והיכן היא יכולה לתת את גירסתה ומהם המסמכים הרישמיים שהיא קיבלה;
8.1.3 המדינה יכלה בקלות רבה לשלוח לה מיסמך רלוואנטי מתורגם לשפה הטיגרית ובו הסבר על ההליך שהוגש בעיניינה;
8.1.4 המעסיקה ידעה היכן המערערת מתגוררת ולא ברור מדוע לא בוצעה המצאה של הבקשה ושל הזימונים לכתובת זו, כמקובל וכנהוג בהליכים משפטיים המתנהלים בערכאות משפטיות בארץ;
8.1.5
8.1.6 האופן בו נשלחו כל ההודעות (בעברית) מבלי שהתובעת יודעת כי הוגשה בעיניינה בקשה להיתר, גרמו לה לחשוד שמדובר במעסיקתה שפיטרה אותה כשהיא בחודש החמשי להריונה.
מעיון במכתב הנילווה לבקשה שהוגשה למנהלת (נספח ד' לתשובת המדינה) ונושאת חותמת נתקבל של אגף ההסדרה במנהל ההסדרה והאכיפה עולה, כי המעסיקה צרפה 5 מסמכים: טופס בקשה לפיטורי עובדת בהיריון, מכתב הזמנה לשימוע בעברית ובאנגלית, סיכום ביקור בחדר מיון, מכתב הפסקת עבודה מכבי טבעי רמת אביב ומכתב הפסקת עבודה מחברת לפידות.
המסקנה המתבקשת היא כי בשל מחדלה של המעסיקה, אשר לא מילאה אחרי התנאים הקבועים בנוהל, ובשל מחדלה של המנהלת או מי מטעמה, אשר לא בדקה את מיסמכי הבקשה, נפל פגם מהותי שפגע בזכותה הבסיסית של העובדת להליך הוגן.
כאמור לעיל, מדובר בהליך מעין שפוטי, וכלל היסוד הוא כי העובדת שביחס אליה הוגשה הבקשה תקבל עותק הימנה; שנית – בחינה של התרשומות שנעשו ע"י המנהלת עולה, כי העובדת כלל לא הבינה מה דובר אתה.
...
לאור האמור לעיל, אני מקבל את טענת המערערת כי כלל לא ידעה על ההחלטה, מעבר לכך שלא ידעה על פתיחתו של ההליך, אלא לראשונה בדיון קדם המשפט שהתנהל בתביעה הכספית שהגישה, שנה לאחר מכן.
המסקנה היא כי לא היה כל בסיס עובדתי לקביעת הממונה בהחלטתה מיום 15.01.20 כי המערערת ויתרה על השמעת גרסתה.
אחרית דבר
לאור כל האמור לעיל, אני קובע, כי הערעור הוגש בתוך 45 יום מהמועד בו נודע למערערת ולבא כוחה לראשונה על אודות ההליך;
בהליך קבלת ההחלטה בעניינה של המערערת נפלו פגמים מהותיים היורדים לשורשו של עניין, באופן שמצדיק את התערבות בית הדין ואת ביטולו של ההיתר שניתן למעסיקה לפטרה בהיריון, והחלטת המנהלת מיום 18.01.21 – מבוטלת בזאת.
