הסוגיות המשפטיות המרכזיות בהכרעה שניתנת להלן בעיניינה של תביעה בטענת רשלנות רפואית בטיפול שיניים - הן שתיים:
האחת, סוגית הקשר הסיבתי בין הטיפול הרפואי שנתן הנתבע 1 לשקום שיני התובעת, שנימצא (בהעדר תעוד מספק) שהיה 'טפול יתר', לבין תיסמונת שאובחנה אצל התובעת לאחר מתן הטיפול, תיסמונת שהאטיולוגיה המדויקת שלה איננה ידועה;
והשנייה, סוגית העדר 'ההסכמה מדעת' הנטענת מטעם התובעת בנסיבות של העדר תעוד מספק למצב הרפואי טרם הטיפול ולשיקולים שהובילו לבחירת מתוה הטיפול שהוצע ובוצע בפועל - מתוך אפשרויות טפול נוספות; וזאת, על רקע העדר אינדיקאציה כתובה לפיה עמד הנתבע 1 בהקף הגילוי והיידוע שעל פי הדין חובה על הרופא המטפל לנקוט מול המטופלת שלו טרם מתן טפול לשקום שיניים.
הדין בענין העדר 'הסכמה מדעת' - חובת הגילוי וחובת היידוע
סעיף 13 (א) לחוק זכויות החולה קובע כי "לא יינתן טפול רפואי למטופל אלא אם כן נתן לכך המטופל הסכמה מדעת לפי הוראות פרק זה". סעיף 13 (ב) לחוק מוסיף וקובע כי "לשם קבלת הסכמה מדעת, ימסור המטפל למטופל מידע רפואי הדרוש לו, באורח סביר כדי לאפשר לו להחליט אם להסכים לטפול המוצע..." וכן למסור למטופל "סכויים וסיכונים של טיפולים רפואיים חלופיים או של העדר טפול רפואי". מידע רפואי הדרוש באורח סביר למטופל לצורך קבלת החלטה מושכלת, מוגדר בסעיף 13 (ב) לחוק זכויות החולה ככולל, בין היתר, הסבר על האבחנה והפרוגנוזה, מהות הטיפול המוצע, סיכונים וסכויים של הטיפול המוצע ומידע לגבי טיפולים רפואיים אלטרנאטיביים.
...
בשולי הדברים, יובהר, כי בכל הקשור לעלות הטיפול, משנמצא שהטיפול שניתן לתובעת היה 'טיפול יתר' אך איכותו היתה סבירה והגשר שהותקן הוא סביר, ומשמצאתי כי התובעת שילמה לנתבע בסך הכל 17,600 ₪ [כרטיס כספי], היינו – כמחצית בלבד מהתמורה שהוסכמה, אינני מוצא לחייב את הנתבע בהשבה של השכר ששולם לו.
כעולה מהפיצויים שנקבע כי התובעת זכאית להם בפרק זה, עולה כי דין התביעה להתקבל בחלקה, באופן שהתובעת זכאית לפיצויים בסך של 150,000 ₪ [30,000 + 120,000].
סוף דבר
לאור כל האמור לעיל, אני פוסק כי:
התביעה מתקבלת בחלקה, כך שהנתבעים ישלמו, ביחד ולחוד, לתובעת סך של 150,000 ₪.
כמו כן, ישלמו הנתבעים, ביחד ולחוד, לתובעת בגין שכר טרחת עו"ד סך של 35,100 ₪, וכן החזר הוצאותיו בגין המומחים (לפי קבלות), והחזר אגרה; ההחזרים - בליווית הצמדה וריבית כדין, ממועד ההוצאה בפועל.