דיון והכרעה
לעניין חוות דעת
סעיף 20 לפקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א-1971 (להלן: "פקודת הראיות") קובע מתי רשאי ביהמ"ש לקבל חוות דעת של מומחה כראיה בתיק:
"בית המשפט רשאי, אם אין הוא רואה חשש לעיוות דין, לקבל כראיה, בכתב, חוות דעתו של מומחה בשאלה שבמדע, שבמחקר, שבאמנות או שבידיעה מקצועית (להלן - חוות דעת), ותעודה של רופא על מצב בריאותו של אדם (להלן - תעודת רופא)".
(ההדגשות אינן במקור, ח.פ).
כך למשל בעל מיקצוע שנתבע בקשר לרשלנות בשירות שנתן לתובע היעלה על הדעת בשעת המשפט יוכל ליתן ערך לחוות דעתו, בהבדל מעדותו?" (ראהו עניין משק כרמי, בעמודים 6-7).
במסגרת תפקידו נחשף עו"ד סמואלוב למידע מוקדם על התובעת כעובד מטעמה וכעורך דין שייצג אותה בין היתר במסגרת חתימת ההסכמים ו/או קבלת המידע החשבונאי, ולא ניתן להתייחס לחוות דעתו כאובייקטיבית ברמה הזהה לחוות דעת שניתנה על ידי מומחה זר לתובעת.
בנסיבות העניין, סבורה אני כי כאשר עובד (בין אם בפועל ובין אם לשעבר) מגיש חוות דעת מטעם מעסיקו (בפועל או לשעבר) יש בדבר כדי לפגום ביכולת המומחה לפועל במקצועיות ואובייקטיביות ויש ביכולתו להטיות את הכף לטובת מעסיקו (או מעסיקו לשעבר) ואף באופן שאינו מודע למעשיו, מה גם שאיני סבורה שב"מומחה מקצועי" עסקינן.
גם אם לא היתה מוגשת בקשה מטעם הנתבעת להוצאת חוות הדעת הקפריסאית; ואם התובעת מיוזמתה, עוד בטרם הוגשו תצהירי הנתבעת, היתה מבקשת להוסיף תצהיר מטעמה של סמואלוב, האם בימ"ש לא היה נעתר לבקשה שכזו, תוך שקילת עניין ההוצאות? והרי הנתבעת טרם הגישה תצהירים מטעמה; הנתבעת תוכל להגיב לכל האמור בתצהיר סמואלוב, אם תמצא לנכון; התיק עדיין לא היתקדם.
...
הנני מורה לתובעת להגיש את תרגומי הנספחים אשר מצויים בתיק בלבד כנספחים לתצהירים הקיימים בתיק (מטעם יורי שברצר; עמוס הראלי; תצהיר יאן ויטצ'אק) יש לכתוב על גבי כל נספח לאיזה תצהיר מתייחס ואיזה נספח מחליף, יש להגיש את אסופת הנספחים כעותק מודפס כרוך ומדוגל וכאשר המדובר בתרגומים נוטריונים בהתאם לדרישת חוק ותקנות הנוטריונים לפי חוקי כל מדינה בנפרד.
סוף דבר – חוות הדעת תוכתר כתצהיר; יש להוציא את קלסרי הנספחים ולצרף נספחים ממוספרים ומדוגלים התואמים את החלטה זו. הנתבעת תגיש תצהיריה תוך 90 יום מיום קבלת הנספחים לתצהיר.
לנוכח מחדלי התובעת בהגשת הנספחים והגשת החומר כחוות דעת, דבר אשר הצריך והצדיק את הגשת הבקשה מטעם הנתבעת; מאחר וכעת שוב נדרשת עבודה נוספת לצדדים ובירור התיק מתעכב; תישא התובעת בתשלום הוצאות הנתבעת בגין החלטתי זו בסך של 10,000 ₪ שישולמו בתוך 30 ימים מיום קבלת ההחלטה.