כנגד התובע 1 הוגש כתב אישום (ת"פ 62832-11-17) בגין תיגרה במקום צבורי, עבירה לפי סעיף 191 לחוק העונשין, תשל"ז-1977 והיזק לרכוש במזיד, עבירה לפי סעיף 452 לחוק העונשין, תשל"ז-1977.
האם ניתן לקזז סכום זה מסך הפצוי שפסקתי עתה?
בעיניין רע"פ 2876/01 אסף נ' מדינת ישראל, פ"ד נו(3) 418 (2002), נקבע בדעת רוב כי פיצוי מכח סעיף 77 (א) לחוק העונשין, נחשב כפצוי אזרחי ה"שתול" בתוך הדין הפלילי ואשר נועד לתת מענה מהיר, מעין "עזרה ראשונה" לנפגע העבירה, כך שאין כל מניעה לקזז סכום זה מהפצוי בהליך האזרחי.
...
לסיכום: הפיצוי שנפסק לתובע 1 במסגרת ההליך הפלילי, מהווה חלק מהפיצוי שנפסק עתה, לפיכך במסגרת הליך זה מחוייב הנתבע לפצות את הנתבע בסך של 10,000 ₪, המצטרפים לסך הפיצוי העונשי בסך 5,000 ₪, סך הכל מחוייב הנתבע לפצות את התובע בסך של 15,000 ₪.
על אף שחלפו כ- 3 שבועות בין הוצאת הצעת המחיר והאירוע נשוא התובענה, אני קובע כי הפריטים הנצרכים לתיקון המוזכרים בהצעת המחיר נפגעו באירוע נשוא התובענה, וזאת אני קובע גם מעיון בתמונות שצורפו לחומר הראיות ומעדותו של הנתבע כפי שפורט לעיל.
סוף דבר
הנתבע מחוייב בפיצוי התובעים כדלקמן:
פיצוי בסך 15,000 ₪ לתובע 1 בגין נזק שאינו ממוני.