בפ"ה (ת"א) 6411-09-16 גיורא ראובני - מועצה מקומית קרני שומרון, מיום 16.12.19, סקר בית הדין את המסגרת הנורמאטיבית לעניין פדיון ימי מחלה על ידי עובדים בכירים, והציג את החוזר המשותף למנכ"ל משרד הפנים ולחשב הכללי באוצר מיום 23.3.93 לפיו "לא יהיה פיצוי בגין ימי מחלה בלתי מנוצלים כמקובל בשירות המדינה אלא רק במקרה והעובד פורש עפ"י חוק שירות המדינה (גמלאות)".
בע"ע (ארצי) 65575-09-14 חנניה יפרח נ' מועצה מקומית בני עייש (6.5.18), סקר בית הדין הארצי את מהותה של הזכות לפדיון ימי מחלה: "מקורה של הזכות לפדיון ימי מחלה הוא "בסיכומי הועדה המשותפת בעיניין פיצוי עבור חופשת מחלה שלא נוצלה" מיום 3.11.1980.
סעיף 17 לחוק הגימלאות דן בנושא פרישה מרצון: "עובד רשאי לצאת לקיצבה – (1) לאחר ששירת עשרים וחמש שנים, אם הגיע לגיל הקבוע לגביו, בהתאם לחודש לידתו, בחלק ב' בתוספת השניה; (2) לאחר ששירת עשר שנים, אם הגיע לגיל ששים או אם ועדה רפואית קבעה כי בגלל נכותו אין הוא מסוגל לעבוד בשירות המדינה...". על פי סעיף זה פרישה מרצון תוכל להתקיים בשני מקרים: לאחר 25 שנות עבודה במועצה- לא מיתקיים היות והתובע עבד 22 שנים; או בגיל 60 ולאחר עשר שנות עבודה לפחות- לא מיתקיים בעניינינו היות וביום פיטוריו היה התובע בן 52.
על פי הוראות אוגדן תנאי השרות בעיניין זה, הזכאות מותנית בהצגת אישור של הגף להערכת תאים במשרד החינוך, לעניין עובדים שלמדו תואר בחו"ל. בהליך השימוע בפני הממונה, טען התובע כי התואר השני בהנדסה שלמד בחו"ל מזכה אותו בותק מואץ.
...
סוף דבר
על יסוד כל האמור לעיל, התביעה העיקרית מתקבלת בחלקה, ועל המועצה לערוך חישוב של הפרשי הפנסיה, החל מסיום עבודתו של התובע ועד למועד התשלום בפועל, לפי ההוראות בהסכם האישי ובהתאם למשכורת הקובעת ביחס לכל אחת מהתקופות.
כמו כן, התביעה שכנגד מתקבלת בחלקה, ואנו קובעים כי הסכומים הבאים היוו חריגות בשכר:
הפרשי שכר משולב בסך 115,134 ₪
תוספת ממלא מקום בסך 147,030 ₪
החזר הוצאות רכב בסך 4,788 ₪
החזר דמי כלכלה בסך 23,555 ₪
שעות כוננות בסך 39,167 ₪.
במצב דברים זה, ישלם התובע הוצאות שכ"ט עו"ד לנתבע בסך 7,000 ₪ והוצאות שכ"ט עו"ד למועצה בסך 7,000 ₪.