ערעור מינהלי על פסק דינו של בית הדין לעררים לפי חוק הכניסה לישראל, התשי"ב-1952 (להלן בהתאמה: בית הדין ו-החוק).
דיון והכרעה
לאחר שעיינתי בטענות הצדדים ובפסק הדין של בית הדין לעררים, הגעתי לכל מסקנה כי דין העירעור להדחות.
...
במסגרת ההחלטה ציין המנהל הכללי כי בתום השנתיים ייבחן מעמדה של המערערת בישראל, בהתאם לנסיבות הרלוונטיות לאותה עת.
בהחלטה בעניינה של המערערת נקבע כדלקמן –
"בהתייחס לתקופת שהותה של המבקשת [המערערת] בישראל – יצוין ויודגש כי את מרבית שנותיה, הצעירות והבגירות, העבירה המבקשת [המערערת] במקום מושבה בחו"ל. למעלה מן הצורך יצוין כי אף שהייה ממושכת בישראל אין בה כשלעצמה כל טעם להצדיק מתן מעמד כמבוקש. בהתחייס לבני משפחתה של המבקשת [המערערת] – כאמור, למבקשת [המערערת] בת [המערערת 2] אזרחית ישראל בת 17 ונטען כי הם הגיעו לישראל ע"מ שהבת [המערערת 2] תוכל להתגייס לצה"ל. מנגד, במדינת מוצאה של המבקשת [המערערת] שוהים יתר בני משפחתה המורחבת של המבקשת [המערערעת] ובכלל זה אמה ואחותה. יצוין כי למבקשת [המערערת] יש במדינת נתינותה נכס מגורים בבעלותה ואף הצהירה בראיון שנערך לה טרם הדיון בוועדה כי היו בבעלותה ובבעלות המנוח [בן הזוג] מספר עסקים. לאחר שבחנתי את הנסיבות הספציפיות המועלות בעניינה של המבקשת [המערערת] ואת מכלול החומר המצוי בתיק, החלטתי לפנים משורת הדין ולאור טובת בתה [המערערת 2] לקבל את המלצת חברי הוועדה, ולאשר למבקשת רישיון ישיבה מסוג ב/1 לשנתיים – שנה בכל פעם. בתום תקופה זו, יבחן המשך מעמדה של המבקשת [המערערת] בישראל בהתאם לנסיבות העדכניות והרלוונטיות".
פסק הדין של בית הדין לעררים
ערר שהגישו המערערות לבית הדין לעררים נדחה.
במסגרת הפעלת שיקול הדעת נדרש המשיב לשיקול "טובת הילד", הנוגע לבת, שהיא כבר בגירה, לרצונן של המערערת והבת לשהות בישראל, ומצא את הדרך לאפשר את שהותה של המערערת בישראל, לצד הבת, בתקופת השירות הצבאי, כל זאת על רקע המסקנה המתבקשת מהתשתית שהונחה לפני הוועדה הבין- משרדית, המנהל הכללי של הרשות, ובית הדין לעררים, בדבר זיקת המערערת לבולגריה.
סיכום
על יסוד האמור, אני דוחה את הערעור.
המערערת תשלם למשיב את הוצאות הערעור בסכום של 2,000 ₪.