מאז התאונה ועד היום התובע אינו עובד: ("הלכתי, שאלתי ולא קיבלו אותי לעבודה" עדות התובע בעמ' 14 לפרוטוקול), ומקבל תגמולי מל"ל, ולדבריו: "מאז התאונה עבדתי רק בבית, לא בחוץ, יש לי ילדים, עזרתי להם בבית, היה לי קצת בגידול הכבשים, עכשיו אני מקבל דמי אבטלה, קיבלתי ואני מקבל עד היום דמי אבטלה מיום התאונה...
התובע קיבל קצבת נכות כללית מהמוסד לביטוח לאומי (להלן: "המל"ל) החל מאפריל 2001 ועד 1.9.01. בהמשך, נדחתה תביעתו בשל סף רפואי שאינו מזכה (ר' נ/1).
לחילופין נטען כי נכותו הרפואית של התובע הנה בשיעור 7.5%, והיא באה לידי ביטוי בהגבלה מזערית ביותר בחלק מתנועות עמוד השידרה הצווארי, אינה תפקודית ואין בה כדי להגבילו בכל עבודה שהיא ובפרט בעיסוקו עובר לתאונה.
אמנם צודקות הנתבעות בדבר אי דיוקים שנמצאו בדברי התובע ועדיו: אכן לא כל העדים נקבו באותו צבע לסוס (סלים הוזייל העיד "אפור" בעמ' 6 לפרוטוקול, אבו חרמה העיד "לבן או אדום" בעמ' 5 לפרוטוקול, ויוסף הוזייל העיד "אדום, שחור לא יודע, לא זוכר" בעמ' 9 לפרוטוקול).
...
התובע טוען כי אין יסוד להכחשת האירוע; כי מטעם הנתבעים לא הובא ולו עד אחד ולא היתה ברשותם גרסה הנוגדת את עדויות התביעה; כי עדות התובע לא נסתרה ונתמכה על ידי העדים מטעמו; כי ממצא השבר בחוליית הצואר שאובחן בבית החולים ביום התאונה לא נסתר ולא הועלתה לגביו גרסה אחרת, וכי המסקנה ההגיונית המתבקשת היא שהשבר נגרם עקב היתנגשות הרכב בסוס באופן ישיר או מעצמת הטלטול.
כמו כן העיד המומחה ד"ר כספי כי התובע אינו מוגבל אף בהטענה ופירוק של מלגזה, כי הגבלותיו הן בהפניית הראש במישורי תנועה של צידוד והטייה) ולכן לא שוכנעתי כי נזקק לעזרת הזולת מתום תקופת אי הכושר.
לאחר שבחנתי את טענות הצדדים ובין היתר המסמכים הרפואיים שצורפו לתצהיר התובע, שוכנעתי כי יש לפצות את התובע בראש הנזק של הוצאות לעבר בסך של 1,000 ₪.
לאחר שבחנתי את טענות הצדדים ואת תעודת עובד הציבור מטעם המל"ל ולפיה קיבל התובע קיצבת נכות כללית בשיעור 100% לתקופה שמאפריל 2001 ועד 1.9.01, וכן כי תביעת התובע נדחתה בהמשך בשל סף רפואי שאינו מזכה (ר' נ/1), שוכנעתי כי יש לנכות מסכום הפצוי דלעיל את תגמולי הנכות הכללית שקבל התובע מהמל"ל באותה תקופה קצובה, בהיותם סכומים ששולמו בקשר עם פגיעתו בתאונה.