הפסיקה עמדה על קושי מובנה זה ביחס לסוגיית קיצור תוחלת החיים:
"סוגיה זו - קשה היא. קשה היא במישור העקרוני, וקשה היא גם במישור היישומי. תחושה של אי-נוחות מלווה את העיסוק במועד פטירתו הצפוי של אדם, אי-נוחות בשל מהות העניין וגם בשל היומרה-לכאורה הטמונה בכך. את מועד פטירתו של אדם - אדם בריא ואדם שניפגע בגופו - איש אינו יכול לחזות. אכן, 'כל המצוי בנושא זה של קביעת קיצור תוחלת חיים, יודע עד כמה קיים קושי לקבוע זאת, ועד כמה חלוקות הדיעות בנושא זה בין המומחים השונים' (ע"א 2099/94 חיימס נ' איילון, פ"ד נא(1) 529, 534). יחד עם זאת, כפי שהדבר נעשה לא אחת בדיני הפיצויים, העוסקים תכופות בעתיד וממילא - בתחזיות והשערות, גם בהקשר זה עשוי בית המשפט לקבוע ממצא, ובילבד שהובאו בפניו חוות-דעת מתאימות. אלה - חוות-הדעת - עשויות להתבסס גם על נתונים סטטיסטיים באשר להשפעתה של פגיעה או מחלה מסוימת על תוחלת החיים - ובל נשכח כי תוחלת החיים של אדם בריא נקבעת אף היא על-בסיס נתונים סטטיסטיים (ראו גם ע"א 11183/04 דלאל נ' קינן, תק-על 2006(1) 1908; ע"א 9656/03 עיזבון מרציאנו ז"ל נ' ד"ר זינגר, תק-על 2005(2) 125; ע"א 140/00 עיזבון אטינגר ז"ל נ' החברה לשקום ופיתוח הרובע היהודי בעיר העתיקה בירושלים בע"מ, פ"ד נח(4) 486, 509-510; ע"א 6935/99 קרנית נ' עטא אבו סרייה, פ"ד נה(3) 599). למותר לציין - הממצא הנקבע בכגון דא על-ידי בית המשפט נועד כדי לשמש בסיס לחישוב, הא ותו לא" (ע"א 10842/02 ביטוח חקלאי אגודה שיתופית מרכזית בע"מ נ' פלונית, פסקה 5 (20.09.2006).
...
התובעים לא צירפו ראיות המלמדות על הפסדי שכר או ההוצאות הנטענות, ועל כן איני מוצאת לפסוק פיצוי בשיעור שביקשו, אולם אני מוצאת לפסוק פיצוי גלובאלי מתון בגין ההוצאות אשר יש להניח שנדרשו להוציא בפרק הזמן בו היתה אימם מאושפזת (הוצאות נסיעה, חניה, כלכלה וכיוצ"ב) בשיעור של 1,500 ש"ח.
ד. הוצאות קבורה ולוויה - בנסיבות העניין אני מוצאת לפסוק בגין ראש נזק זה סכום כמקובל, בדרך של אמדן, בסך של 15,000 ש"ח. אעיר לעניין זה כי איני מוצאת להיעתר למבוקשם של התובעים באופן מלא בין היתר בשים לב לכך שלא צורפו מלוא הקבלות להוצאות הנטענות (לפסיקה על פי אומדנה ראו: ת.א. (שלום תל-אביב-יפו) 44100-11-14 פלוני ואח' נ' אביוב הפקות קולינאריות בע"מ ואח', פסקה 17 (15.3.2021); ולכך שככלל אין לפסוק פיצוי בגין הוצאות האבל (אזכרה ואירוח) ראו: ע"א 9603/10 עזבון המנוחה יסמין אפרת גולן ז"ל נ' קרנית קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים, פסקה 6 (21.06.2011)).
איני מוצאת לקבל טענה זו, ואורה להלן על תשלום שכר-טרחה, אולם בנסיבות העניין ונוכח מסקנתי לא אורה לנתבעת להשיב לתובעים את שכר טרחת המומחה בגין התייצבותו לחקירה, והתובעים הם שיישאו בהוצאה זו.
סיכומם של דברים - מכל הטעמים המפורטים לעיל, סכום הפיצוי אותו על הנתבעת לשלם לתובעים הוא בסך של 81,612 ש"ח. כמו כן תישא הנתבעת באגרת המשפט ובשכר טרחת עורך-דין בהתאם להוראות הדין.
הנתבעת תשלם את הסכומים האמורים בתוך שלושים ימים, שאם לא כן, יישאו הם הפרשי הצמדה וריבית כדין.