ועדת הערר הראשונה החליטה לדחות את בקשת התובע להחזר הוצאותיו, כפי שהוסבר לתובע, במכתבו של ד"ר ברלוביץ, ראש מינהל הרפואה במשרד הבריאות:
"במענה לפנייתך לוועדת ערר לשירותי בריאות במדינת חוץ בתחום שאתות, אבקש להביא לידיעתך כי ועדת הערר קבעה כי אינך זכאי לשירות הרפואי במדינות חוץ וזאת מאחר והשירות הרפואי אינו עונה על אמות המידה בתקנות חוק ביטוח בריאות ממלכתי למתן השירות במדינות חוץ." (נספח יט' לכתב התביעה).
מוסיף התובע וטוען כי הניתוח של כריתה רדיקאלית של הערמונית תוך שימור המקלעת העצבית, שבוצע בתקופה הרלוואנטית בארץ, עונה על הגדרת "ניסוי רפואי בבני אדם", על פי תקנות בריאות העם (נסויים רפואיים בבני אדם), התשמ"א – 1980 (להלן: "תקנות הניסויים").
לא נשקפה, אם כן, לתובע סכנת אובדן החיים אם לא יקבל את שירות הבריאות בחו"ל.
הפרשנות אותה מציע התובע לתקנה 3(א)(2) לפיה משמעות הדיבור "סכנת אובדן חיים", כוללת גם איכות חיים וכבוד האדם, וזאת מעבר לשאלת חיים או מוות, אפשר שתהיה נכונה במקרים חריגים אחרים – אך אינה מקובלת עלינו כלל וכלל במקרה זה. יש לזכור כי מדובר באדם שמלאו לו 59 שנים ואב לילדים בוגרים.
...
ממילא, נשמט הבסיס לעתירתו הנוספת של התובע בגין נזק לא ממוני שניגרם לו.
מקובלת עלינו המלצת ועדת הערר השניה, כי קופת החולים תחוייב להחזיר לתובע סכום השווה לעלות הניתוח בבית חולים ציבורי בארץ, נכון למועד ביצוע ההחזר (במידה וטרם שולם).
התשלום האמור יבוצע תוך 30 יום מקבלת פסק דין זה.
בכפוף לכך – נדחית התביעה.
לפיכך, בנסיבות המקרה, ולאחר ששקלנו את הדברים, החלטנו, חרף התוצאה, שלא לעשות צו להוצאות.