התכלית היא עריכתו של איזון הולם בין הזכות לשם טוב לבין הזכות לחופש-הביטוי ונגזרותיה.
פרסומים, העלולים לפגוע בשם הטוב
אפילו, שתוכנה המדויק של אותה פנייה לעיתונאי לא הובא לפנַי והלה אף לא נקרא לעדות, כל מקום יש למסקנה כי הייתה זו, לכל הפחות, חזרה על טענותיו של הנתבע כלפי התובע כפי שהתבטאו בכתובים לפניה של ועדת-האתיקה וכפי שעלו מן הכתובים בהליך דנן.
עמדה זו נקט בית-משפט השלום בירושלים בענין שלישי שבא לפניו וכך פסק:
"תלונה מהוה תחילתו של הליך מעין שפוטי, שנקבע בחוק לישכת עורכי הדין ובכללי האתיקה והיא עשויה להביא לקובלנה שתדון בבית הדין המשמעתי של לישכת עורכי הדין שהוקם ופועל על פי חוק. ההליך מורכב משלבים שונים, בכללם בירור התלונה לגופה ובהתקבל תגובתו של הנילון, מתקבלת החלטה אם להגיש קובלנה אם לאו. ככל שפתיחת הליך מעין שפוטי בהגשת תלונה לא תהנה מהגנת החוק, תפגע[נה] עבודת וועדת האתיקה והבטחת יישום ראוי של כללי האתיקה לטובת עורכי הדין. קיימת חסינות לפירסום מכוח סעיף 13(5) לחוק, שעה שהתלונה הוגשה לועדת האתיקה של לישכת עורכי הדין המהוה חלק מהליך משמעתי, בין אם יבשיל לקובלנה בין אם לאו" (ת"א 10127-01-14 עו"ד ציגלר נ' עו"ד קוגן, בפסקות 20 ו-21 לפסק-דינה של כבוד השופטת מרים ליפשיץ פריבס (פורסם במאגרים, 25.3.2015)).
"לישכת עורכי הדין", הוסיף וכתב השופט עמית, "עשויה, במקרים המתאימים, להחשב 'רשות מוסמכת לקבלת תלונות' לצורך סעיף 15(8) לחוק איסור לשון הרע (שם, בפיסקה 72). כבוד השופטת דפנה ברק-ארז הוסיפה: "אין לגרוע מתחולתו של סעיף 15(8) לחוק גם על מנגנוני תלונה אחרים, לרבות בגופים מקצועיים כדוגמת לישכת עורכי הדין" (שם, בפיסקה 56 לפסק-דינה).
...
פרסומים, העלולים לפגוע בשם הטוב
אפילו, שתוכנה המדויק של אותה פנייה לעיתונאי לא הובא לפנַי והלה אף לא נקרא לעדות, כל מקום יש למסקנה כי הייתה זו, לכל הפחות, חזרה על טענותיו של הנתבע כלפי התובע כפי שהתבטאו בכתובים לפניה של ועדת-האתיקה וכפי שעלו מן הכתובים בהליך דנן.
מסקנתי היא כי כל אחד משני הפרסומים זכאי להגנתה של אחת או של יותר מן החלופות, שבסעיף 15 לחוק איסור לשון-הרע, ובייחוד כי הגשת-התלונה נהנית מן ההגנה שבסעיף 15(8) ואילו הפנייה לעיתונאי – מהגנתו של סעיף 15(11).
התוצאה
התביעה נדחית, בהעדר יסוד להטיל אחריות בלשון-הרע.
בתוך 30 ימים מיום, שקיבל לידיו פסק-דין זה, ישלם התובע לנתבע הוצאות-משפט בסך של 2,000 ש"ח ומקיפות, בייחוד, את הצורך בהתייצבותו של הנתבע לשלושה דיונים בבית-המשפט; ועוד סך, כולל מע"מ, של 22 אלף שקלים לשכר-טרחה של עורך-דין.