לפיכך, אין התובעים זכאים לפצוי נוסף כלשהוא בגין תקופה זו.
נותרה לדיון השאלה, האם הפעלת הגן ביחידה שבבעלות הנתבע ובחצר הבית המשותף מהוה מיטרד ליחיד, בהתאם להוראות פקודת הנזיקין ובמדה והתשובה לשאלה זו חיובית, מהו הפצוי המגיע לתובעים בגין מיטרד זה.
כפי שפורט לעיל, הפעלת גן הילדים בבניין וברכוש המשותף מהוה שימוש חורג בנכס, שלא ניתן לו היתר על ידי הוועדה המקומית, והיא עומדת בנגוד להוראות סעיפים 145(א)(3) ו - 146 לחוק התיכנון והבניה, תשכ"א - 1965.
הנתבע אחראי יחד עם השוכרת בחובות לפי חוק התיכנון והבניה, שכן הוא בעל המקרקעין ומי שהשכיר אותם בידיעה ומתוך כוונה שיופעל במקום עסק מסוג גן ילדים, שעה שייעודם למגורים בלבד.
הנתבע אישר בחקירתו הנגדית, כי הפעלת גן הילדים עם 40 פעוטות (מגיל 3 חודשים ועד גיל 3 שנים), גרמה למטרדי רעש, ריח, ליכלוך, לעומס תעבורתי ודרישות חניה בלתי אפשריות (כ - 40 רכבים נוספים) בהיתחשב בטיב הסביבה והעובדה שמדובר ברחוב קטן, שקט וללא מוצא, שיש בו סה"כ 7 מבנים (עמ' 62 שורות 8 - 16 לפרוטוקול).
בית המשפט המחוזי היתייחס להשפעת פעילות הגן על התובעים והמטרד שיצר הגן וקבע כדלקמן:
"לא ניתן להיתעלם מהרעש שמלווה פעילות של ילדים בגיל זה. גם ועדת הערר שבקרה במקום היתה ערה לכך, והמליצה כי תוגבל שהיית הילדים בחצר וכן חלונות הגן ישארו סגורים כל משך זמן הפעילות. זאת מהטעם שחלונות העותרים וחלונות שכנים נוספים פונים לחצר הגן וסובלים מהרעש שקיים במקום... עוד טענו העותרים כי שקי אשפה של תוצרי פעילות הגן ושל טיטולים מעמיסים על פחי האשפה של הבנין, וכי הכניסה לחצר המשותפת, שם גם ממוקמים תאי הדואר ומתאפשר מעבר רגלי לחניה וממנה, וכן גישה למקלט, גודרו על ידי המשיבה 3 על מנת ליצור מיתחם סגור לגן, והוצב שם שער כניסה, מבלי שניתנה לכך הסכמת הדייר האחר... בנוסף, קיים עומס תחבורתי, שאף הוא מהוה הפרעה לדיירי השכונה. ההורים מביאים את ילדם לגן בבוקר, החל מהשעה 07:00, ומחזירים אותו בסמוך לשעה 17:00 . עומס כלי רכב ברחוב קטן ללא מוצא, יוצר בעיית תחבורה במקום וחסימת חניות הבנין, כפי שניתן להתרשם מהדיסק שצורף. נטען כי ההורים משאירים את רכבם מונע, דבר הכרוך ברעש מנוע ופליטת עשן ופיח... יצויין כי ביקור ועדת הערר במקום נערך ביום 9.9.14 בין השעות 16:00 עד 16:25. תמונות שהמציאו העותרים בשעות מאוחרות יותר של איסוף הילדים, למדו על עומס תחבורתי ברחוב".
בסיכום הדברים בסוגיה זו הוסיף בית המשפט המחוזי כי:
"ניתן לסכם ולאמר שקיימת הפרעה קשה לדיירי המקום, מבלי שהונחה תשתית עובדתית לכך שיש צורך תיכנוני לקיומו של גן פעוטות נוסף, ומבלי שהמשיבים הראו כי המקום מתאים לשימוש החורג שמבוקש בו. אופי השמוש החורג משנה את אופי הבנין והמקום, משפיע ישירות על חיי הדירים אשר רכשו זכות קניינית בדירתם..".
תיאוריהם של התובעים, כמו גם קביעותיו של בית המשפט המחוזי, מציירים תמונה של מיטרד ממשי ומהותי שנוצר בבניין המגורים וסביבתו, עקב פעילות גן הילדים.
...
סיכום
לאור האמור לעיל, אני מורה כדלקמן:
אני מקבל את התביעה העיקרית ומחייב את הנתבע לשלם לתובעים פיצוי בסך של 30,498 ₪ בגין דמי שמוש ראויים בחצר המשותפת עבור התקופה החל מיום 14.1.2013 ועד ליום 31.8.2015 וכן, פיצוי בסך של 20,000 ₪ בגין נזק לא ממוני עקב מטרד ליחיד.
בנוסף, הנתבע ישלם לתובעים את הוצאותיהם בגין אגרת התביעה, שכ"ט המומחה מטעמם (על פי קבלות שיציגו בתוך 7 ימים), חלקם בשכ"ט המומחה מטעם בית המשפט וכן, שכ"ט עו"ד בסך של 8,500 ₪.
בכל הנוגע לתביעה שכנגד - אני מורה לתובעים להצמיד את צנרת המזגן לקיר הבית המשותף ולחפותה (כפי שעשו עם צנרת המים בהתאם לפסק דינה של כבוד המפקחת), על מנת להקטין את הפגיעה בחזות הבית המשותף, וזאת בתוך 90 ימים.