נאמר שם – ויובא החלק העקרי – כלהלן:
"להכרה בארכיון כארכיון צבורי יש צד זכות וצד חובה. היא מטילה על בעל הארכיון ומנהלו חובות לעניין ניהול הארכיון, כפי שפורטו בתקנות הארכיונים (הסדרים לניהול ארכיונים צבוריים), תשי"ח-1957; והיא מעניקה את ההכרה הרשמית המקילה עליהם לקבל רשות הארכיון חומר ארכיוני מאת תורמים צבוריים ופרטיים. אין בחוק העקרי כל הוראה או סנקציה שתימנע את הארכיון, או את הגוף אשר הארכיון הוא בבעלותו או בהנהלתו, מלהעביר חומר ארכיוני שברשותם לידיים פרטיות. ההוראה המוצעת והסנקציה שנקבעה בסעיף 15 לחוק העקרי, כפי שתוקן בסעיף 4 להלן, באות למלא חלל חוקי זה".
שיעור הדברים, כי המחוקק ביקש למנוע ככל הניתן הוצאת חומר ארכיוני מארכיון צבורי, כמו הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי; וראו בהקבלה סעיף 22(א) לחוק העתיקות, תשל"ח-1978, האוסר על הוצאת עתיקה מישראל, אם היא "בעלת ערך לאומי" – אלא באישור השר, ואם אחרת היא, אלא באישור מנהל רשות העתיקות.
עיון במסמכים שצרפו הצדדים לכתבי הטענות מעלה כי אכן היה – על פי מוצגי המערער –שימוש חוזר במונח הגרמני "השאלה" (Leihgabe) במכתבים מן הקהילה בוינה במועדים שונים משנות החמישים עד שנות השבעים למאה הקודמת וכן נתבקשה וניתנה רשות מטעמה לבקשת הארכיון המרכזי לשימוש חוקרים בחומר הארכיוני, בהתכתבויות משנות השבעים עד שנות האלפיים; יצוין עם זאת כי במכתב הקהילה למכס הוינאי מיום 18.8.66 נאמר, אמנם, כי החומר מועבר בהשאלה, והוא נשאר בבעלות הקהילה, אך הוסף "אשר זכותה לקבל תצלומי מיקרו וכו' בכל עת", מה שמצביע לכאורה על פניו על השאלת קבע, ומזכיר את האמור בתצהיר פרופ' שוורצפוקס.
על פי גישה זו ובהנחה שחוק הארכיונים הוא שמסדיר כאמור את המכלול שבפנינו – החומרים הארכיונים שהועברו בשעתו לישראל ע"י המערערת "יש בהם עניין לחקר העבר, העם, המדינה, או החברה, או שהם קשורים לזכרם, או לפעולתם של אנשי שם", במשמעות סעיף 1 לחוק הארכיונים.
...
בהעדר אפשרות להעניק את האחרון, הפך הראשון לסעד אקדמי או תיאורטי גרידא, ולא היה מקום להיעתר לו.
לעניין הבעלות אדגיש זאת.
המשנה לנשיאה א' רובינשטיין:
חוות דעתו של חברי השופט הנדל מקובלת עלי.
חזרנו לפיכך לנקודת ההתחלה ומכל הטעמים שצוינו לעיל - דין הערעור להידחות, אף שיתכן והברירה שהועלתה בפני המערערת – לקבל את ההסדר שהוצע לה בהמלצתנו – ניתנת עדיין למימוש משום דרכי שלום, ודומני שראוי שכך ייעשה.