טענות הצדדים ויריעת המחלוקת
לטענת התובע הוא פעל ללא לאות, יחד עם עורכי דין נוספים ממשרדו, על-מנת להביא לשחרורו של הנתבע ובתביעתו ובתצהירו על צרופותיהם, פירט את עיקר הפעולות שנעשו מטעמו אשר הביאו להשגת תוצאה זו.
לטענתו, בעוד עו"ד הנזליק היתמקד בנושא השיחרור ממעצר, הוא עצמו טיפל בנוסף גם בבקשת ההסגרה שהיא לב ליבו של העניין, והודות למאמציו ופעולתו המקצועית והברוכה, תוך רתימת קשרים שהיו לו עם פרסונות רמי דרג, ופעולה מושכלת באפיקים הנכונים, נדחתה בקשת ההסגרה והתובע שוחרר.
הנתבעים מוסיפים, כי במעמד חתימת הנתבעת על ההסכם, לא נשאר בידי הנתבעת העתק ממנו, וזה הגיע לידי הנתבעים לראשונה בחודש אפריל 2016, אז הופתעו לגלות כי ההסכם כולל חיובים כספיים נוספים החורגים מהסיכום בעל-פה מיום 14.7.15, בגדריו נקבע כי ישולם שכר טירחה שעתי עבור מספר שעות עבודה מוגבל.
וראו סעיף 84(א) לחוק לישכת עורכי הדין, תשכ"א-1961 הקובע:
" לא יתנה ולא יקבל עורך דין בעד שירותיו במשפט פלילי שכר טירחה התלוי בתוצאות המשפט".
התובע לא הוכיח כי גביית שכר המותנה בתוצאות ההליך פלילי הוא חוקי בצ'כיה, וככל שבקש לטעון לכך, עליו נטל ההוכחה לסתור את חזקת שויון הדינים, לפיה מניחים כי ההסדר בדין הזר זהה לזה שבדין הפורום, ונטל זה לא הורם על ידו.
לא הוגשה ראיה כי אפילו לאחר השיחרור, מאן דהוא מטעם הנתבע פנה ובקש לקבל את ההסכם או היתכחש לו. להיפך, בתשובה למכתב הדרישה הראשון ששיגר התובע לנתבע לאחר השיחרור, צורפה תשובה לפיה העניין יטופל.
...
"
לאור האמור אני סבורה כי יש לחייב את הנתבעת באותם חיובים שסוכמו עם אביה, קרי שכר הטרחה השעתי ועלות התרגומים ולפטור אותה מן ההוצאות הבונוס והריבית.
לאור האמור אני סבורה כי התובע זכאי להוצאות בסך 12,000 ₪ ולהחזר של שליש מאגרות המשפט בהן נשא.
סוף דבר
אני מחייבת את הנתבעים לשלם לתובעים יחד ולחוד את הסך של 9,073 יורו, שהם סכום החיוב בגין שעות (6,354 יורו), בצירוף עלות התרגומים (1,456 יורו) הכלולה בחשבונית, בצירוף מע"מ בשיעור 21% (1,640 יורו) בזיכוי 377 יורו, להם היה זכאי הנתבע בהתאם לחשבונית, בגין תשלום קודם, בערכי יום 6.11.2015.