לבקשה צורפו תצהיר של המערער, בו נכתב כי עד לתאונה הוא לא סבל מכל בעיה או פגיעה בגב עליון, ונספח בכתב ידו (להלן: הנספח לבקשה), בו נכתב (ההדגשות הוספו - א"ג):
"הלכתי לבדיקה בבית חולים הלל יפה בחדרה. הכאבים הלכו והחריפו ועברתי סדרת בדיקות וטיפולים פיזיוטראפיים במרפאת לין בחיפה. כיום הנני סובל מכאבי גב עליון ותחתון ומהגבלה בתנועותי, מטופל על-ידי כדורים ומעקב רפואי. בבדיקת CT שנעשתה לי בעקבות הכאבים והמגבלות נימצאו 2 בלטי דיסק בגב עליון. עקב הכאבים והמגבלות אני פטור בעבודתי במישטרה מפעילות מבצעית ומטופל במרפאת כאב בלין. כמו כן אני סובל מהקרנת כאב לגפיים העליונות".
בהחלטתו מיום 14.11.2012 קבע המשיב, בהסתמך על תוצאות בדיקות וחוות דעת מיום 2.10.2012 של ד"ר מיכאל אלפרסון, מומחה לכירורגיה אורתופדית (להלן: חוות דעת אלפרסון 1), כי אין קשר בין הכאבים בצואר ובגב המותני לבין החבלה מיום 10.11.2010.
כתב העירעור וכתב התשובה
בכתב העירעור המתוקן נטען כי בעקבות התאונה, שהוותה ארוע חריג בשרותו הארוך של המערער, התגלו הפגיעות בעמוד שדרה צוארי, בגב העליון ובגב התחתון, ובכך הוכר קשר סיבתי ברמה של "מתקבל מאוד על הדעת" בין פגיעותיו לבין התאונה, ודי בכך כדי להעביר את נטל הראיה לכתפי המשיב.
26.9.2011 - מימצאי CT עמוד שדרה צוארי: בלטי דיסק במרווחים C3-C4 ו-C5-C6 , המשיקים לשק התקאלי, שתוארו כ"שינויים דסקופתיים קלים", וממצאי CT עמוד שדרה מותני: בלטי דיסק במרווחים L2-L3 ו-L3-L4, המשיקים לשק התקאלי, וספונדילוליזיס וספונדילוליסטזיס בדרגה 1 במרווח L5-S1
14.11.2011 - בסיכום ביקור נרשם כי נמצא לסג שלילי דו-צדדי וללא חסר נורולוגי.
...
ליקוי מיבני בעמוד שדרה
היינו יכולים לסיים את פסק הדין בנקודה זו, אולם מצאנו לנכון להתייחס ביתר הרחבה למסקנות בחוות דעת אלפרסון 2.
התוצאה
הגענו למסקנה כי מתקיים קשר סיבתי בין החבלה בתאונת הדרכים מיום 10.11.2010 לבין פגימותיו של המערער בעמוד שדרה צווארי, גבי ומותני.
אשר על כן, אנו מקבלים את הערעור ומורים על ביטול החלטת המשיב מיום 14.11.2012, נשוא ערעור זה.
כמו כן, הננו מחייבים את המשיב לשלם למערער שכר טרחת עורך-דין בסך כולל של 7,000 ₪ בצירוף הפרשי הצמדה למדד וריבית כחוק החל מהיום, והוצאות עלות שכר טרחת המומחה הרפואי מטעם המערער בצירוף הפרשי הצמדה למדד וריבית כחוק ממועד הוצאתן.